Attention, la Nouvelle-Orléans.
Voici l'équipe du NCIS.
Allez, viens maintenant.
Dis-moi de quoi j'ai l'air.
Oh mon dieu, d'accord. J'avais des doutes,
mais il faut reconnaitre que tu es assez chaud, Lasalle.
Je dois lui concéder.
Il sait mettre en valeur ce que mère nature lui a donné.
Doucement Percy !
Je ne suis pas un morceau de viande.
Sûre ?
Dans cette robe, tu es un filet mignon.
Qu'est-ce qu'on a ici ?
J'espère que tu me permets de dire ça, Dwayne, mais tes jambes...
Je suis envieux. Merci Sebastian.
Je pensais venir avec quelque chose
d'un peu plus osé mais bon, vous savez,
on se regarde dans le miroir, on voit avec qui on travaille,
et on réalise que peut être, tout le monde
n'est pas fait pour la haute couture.
Mais tu as tant d'autres attributs.
Bonjour, Crescent City !
Bienvenue à la Course en Robe Rouge 2015
Écoutons ça.
Je veux que tout le beau monde qui est ici
s'amuse aujourd'hui. Je vous veux en sécurité aujourd'hui.
Et surtout, n'oubliez pas
qu'il y a une élection municipale qui approche.
Donc si vous aimez...
Si vous aimez vos élus municipaux avec des postérieurs comme ça...
Alors votez Hamilton !
Mesdames et messieurs, c'est parti !
Le dernier à l'arrivée paye à boire.
Injuste ! Ces collants restreignent mes mouvement.
À l'aide !
Il a une arme !
Que quelqu'un m'aide !
Quelqu'un, au secours !
Pourquoi ?
Pourquoi faites-vous ça ?
NCIS:New Orleans 2x06
Insane in the Membrane Première diffusion 27/10/2015
La victime est le quartier-maître 2nd classe Kelsey Weaver
D'après ses papiers, Weaver était affectée sur
le "Henry Knox".
Le bateau a accosté hier.
Elle devait être de sortie.
J'ai oublié ma tenue de travail.
Personne ne te juge.
On rit juste intérieurement.
Les témoins ont vu le quartier maitre
courir à travers la foule,
en criant qu'un homme la poursuivait avec une arme.
Elle est rentrée dans cet immeuble, une minute plus tard, elle a sauté
du toit.
Les témoins ont vu le tireur ?
C'est ce qui est bizarre. Je n'ai pas pu en trouver.
Il n'y a pas que ça qui est bizarre.
La température du corps
à l'heure de la mort est de 40°.
Elle était malade ?
C'est ce que vous pensez, mais d'après ma première évaluation,
il n'y a aucune trace d'irritation du nez
ou de la gorge,
aucun signe de maladie.
On en saura plus une fois qu'on aura fait l'autopsie.
Hé. C'est ma réplique, mon cher.
Va voir Percy, continuez de chercher des témoins.
Quelqu'un a dû voir le tireur.
Personne n'a vu le tireur.
Encore plus bizarre, j'ai accédé aux huit caméras,
aucune d'elles n'a filmé un homme armé.
Personne ne la suivait.
C'est correct.
Donc, quoi ? Elle l'a imaginé ?
Je ne sais pas. Peut-être avons-nous affaire
à une sorte de démence.
Ou elle était sous l'influence de la drogue.
Sonja, avec moi. Chris,
contacte le médecin du Knox,
pour qu'il t'envoie le dossier de Weaver.
Pendant ce temps, on va faire un tour à la morgue,
pour être là quand Loretta finira son autopsie.
Ça dérange si je viens ?
Je dois parler à Sebastian.
D'accord.
- D'autres photos ? - Comme les autres.
Adressées au "Chacal", pas d'expéditeur.
Des images de moi incrustées
dans des photos de ma soeur à l'origine.
- C'est bizarre. - Zarbi, en fait.
J'ai étudié de près les originaux que tu m'a donnés
pour essayer de trouver une indication sur leur provenance.
Rien ?
Pas de ce coté-là, mais j'ai réalisé
que tu n'es pas la seule chose qui a été ajoutée.
Cette montre, cette tasse, tous ces trucs...
ne sont pas sur l'original.
C'est la chose la plus étrange que tu n'as jamais vue ?
Tu rigoles ?
Ce n'est même pas la chose la plus étrange que j'ai vue ce matin.
Le Dr Wade est prête.
Elle sait pourquoi Weaver a vu un tireur qui n'était pas là.
En un mot...
drogue. Le rapport toxicologique indique
que le second maître était défoncé à un puissant hallucinogène synthétique.
Flakka. C'est fabriqué
à l'étranger... Chine, Mexique, Pakistan.
L'année passée, dans les rues aux États-Unis.
C'est effrayant. C'est très similaire à de la cocaïne,
mais l'utilisateur devient anxieux, paranoïaque,
perd le contact avec la réalité.
Et même une petite surdose
peut avoir des piques mortelles sur la température corporelle.
- Illusions ? - Absolument.
D'après ce que j'ai entendu, Flakka est une épidémie centrée en Floride.
Je n'ai pas réalisé que c'était un problème ici.
Ça ne l'était pas jusqu'à cette semaine.
Jennifer Livingston,
35 ans.
Isley Markland, 24 ans.
Et...
Brooks Gostin, à peine 18 ans.
Désormais il y a plus de morts de Flakka en une semaine
que cette morgue n'en a vus en un an.
Ce qui signifie...
Sortie de nulle part...
Nous avons une épidémie sur les mains.
Ils appellent Flakka
la "Folie à 5 dollars" pour une bonne raison.
Ce mec là, il pense
qu'il est l'Incroyable Hulk.
Cette femme, elle a couru
au milieu de la circulation, il y a 20 minutes,
elle a enlevé ses vêtements,
et ensuite elle a sauté dans une fontaine.
Tous des idiots, sans exception.
Je raccroche juste avec le commandant du Knox.
Il a suspendu toutes les sorties pour l'instant
La fouille du bateau a permis de trouver 85g de flakka
dans deux paquets différents.
Ils savent qui les a apportés à bord ?
Ils aimeraient bien...
ainsi que qui deale aux marins.
J'ai quelque chose qui pourrait aider.
Voici le Quartier-Maître Sofia Velez.
J'ai parlé au Supérieur de Weaver.
Elle dit que Weaver et Velez étaient de sortie ensemble.
Allez-y, trouvez ce qu'elle sait.
Weaver était la meilleure.
Drole. Elle était de Boston,
donc, bien sûr, amoureuse de Tom Brady.
Elle avait ce super accent.
"J'ai gawé ma voituh dans Hahvad Yahd"
Bien et vous savez comment elle disait "flakka"
avec cet accent charmant ?
Flakka ?
Ce dont votre amie est morte.
Une possibilité que vous deux l'ayez pris dans la ville
pendant que vous étiez de sortie ?
Je pense que vous vous trompez
Vraiment ?
Ça ne vous dérangerait pas de faire un test d'urine.
voyez, d'abord vous buvez, ensuite vous faites pipi.
Vous ne pouvez pas me faire faire ça.
Votre supérieur le peut, et c'est notre prochain appel.
S'ils savent que j'ai pris de la drogue, la Navy me virera.
Renvoi pour conduite déshonorante. Je perds tout.
C'est pas notre problème. Qu'est-ce que vous pensez de ça :
Vous nous dites à qui vous l'avez acheté, et nous verrons
ce qu'on peut faire pour le Capitaine Mast.
Bien, heu, ce que j'ai entendu...
Pas ce que j'ai fait, mais ce que j'ai entendu...
Il y avait une grande fête dans une entrepôt du Quarter,
Weaver... et un ami ont décidé d'y aller.
Adresse. Écrivez-la.
Cette fête dont vous avez eu vent...
quelqu'un qui vend du flakka ?
Oui, enfin... J'ai entendu...
Il y avait un jeune type, la vingtaine, grand, des dreads.
- Un nom ? - C'est tout ce que j'ai entendu.
Je vais faire des recherches sur l'adresse.
Entrer la description dans la base de données. Pendant ce temps,
vous devez y passer aussi.
Vise le fond.
Attendez. Vous aviez dit que si je vous aidais,
vous verriez ce que vous pouviez faire.
Pas notre problème. Expliquez ça à votre supérieur.
Où est-elle ? Je dois savoir. Ça va aller ? Dites-moi !
- Ça va ? - Ouais.
Tu as été un peu dure avec le Quartier-Maître Valez.
Elle a donné ce que nous voulions, elle a fait une erreur.
Elle a fait un choix, et les choix ont des conséquences.
Bon, passons. J'ai vérifié avec NOPD.
Ils ont examiné l'adresse de la fête. Rien.
L'entrepôt était totalement vide.
Voici ce qui est intéressant.
J'ai vérifié les dossiers d'autorisations de la ville.
pour voir qui avait organisé la fête.
Il s'avère que c'était une société fantôme.
Bon, c'est quoi l'intéressant ?
Tu ne devineras jamais quel bureau a signé l'autorisation.
C'est la signature de mon assistant mais beaucoup
de paperasse passe par mon bureau, Dwayne.
Nous pensons que c'est une de ces raves party.
On doit figurer sur une liste pour avoir une invitation.
J'y travaille en ce moment.
Et en quoi ça me concerne ?
4 overdoses, toutes dans votre circonscription.
Tu te présentes à la mairie comme l'homme de la loi et l'ordre.
Tu ne me sembles pas du genre à être maire.
C'est bon, attends, attends...
Tu peux calmer ton chien, s'il te plait ?
Je pensais que nous avions une trêve.
Reste à voir si elle va perdurer.
C'est mon contact pour la rave.
Je reviens.
Dwayne personne ne veut que ce ou ces dealers
soient attrapés plus que moi.
Prends ma fouine d'adversaire qui va utiliser toutes les occasions
qu'il trouvera pour me mettre ces morts sur le dos.
Fouine ? Vraiment ?
Je me voyais plus comme un furet.
Douglas, Dwayne.
M. Singh.
Quant à vous mettre des choses sur le dos,
Le Picayune fera les gros titres sur Flakka demain.
En première page, à la Une.
Je leur ai fait un beau discours sur la responsabilité.
"Ville Fière. Ville propre."
Vous savez, pour quelqu'un qui n'est pas un politicien,
vous passez vraiment beaucoup de temps à la Mairie.
Juste un homme d'affaire ralliant des soutiens
ou mesurant les tentures.
Les tentures c'est pour ceux qui ont quelque chose à cacher.
L'administration Singh n'aura pas ce problème.
Agent Lasalle, j'espère que je peux compter sur votre vote.
N'accrochez pas ça.
On a de la chance. Soirée ce soir.
J'ai une adresse.
On vérifie le dreads.
Ce pourrait être notre dealer.
Ça colle avec la description du Quartier Maître Velez.
Ça va mec ?
NCIS.
Je ai pas rien fait, mec.
Oui, vous avez certainement fait quelque chose.
Vous avez là beaucoup de flakka.
on sort, mec.
Je dois contrôler la puissance. Je dois contrôler la puissance.
Ce fou consomme son propre stock.
Ne vous inquiétez pas.
Il a eu de la chance.
Dites-moi si j'ai bien compris.
Il y avait un gars ?
Il n'avait pas l'air humain.
Un monstre.
Mais... UN monstre.
Pourquoi tu remues le couteau dans la plaie ?
Cet homme monstre a un nom ?
Anthony Cousins.
il a dealé avec le Quartier-Maître Weaver.
L'avis de recherche est lancé.
délinquant local.
Il a un casier aussi long que Percy ici.
Il marche pour le 1-1-3s.
Alors nous devons rendre visite au 1-1-3s.
Ou peut-être... appeler la Garde Nationale.
Pride. Qu'est-ce que c'est ?
L'avis de recherche a fonctionné.
Merci pour l'appel.
La voisine l'a trouvé.
Elle était en train de jouer avec son enfant de 7 ans.
Étranglé.
Plus qu'étranglé.
Garroté.
Notre légiste est en chemin.
OK, donc, Anthony nous a échappé.
Probablement qu'il est allé rejoindre ses amis des 1-1-3.
Mais nous avons fabriqué Anthony.
Ils ont décidé que c'était plus facile pour le faire taire.
Peut-être, mais un pistolet aurait pu faire cela.
Le garrottage est plus personnel.
C'est un message.
Un message de qui ?
Bien, je peux vous dire ceci.
Ce n'était pas le 1-1-3s.
Tu as une autre théorie ?
Ce meurtrier utilise le même mode opératoire que 8 autres meurtres,
qu'il y a 10 ans.
Tous en rapport avec de la drogue, tous garrotés.
Les autorités ont pensé que le tueur était un membre des Triades.
Le syndicat du crime chinois.
Principal importateur de flakka.
Et pour la première fois, nous avons de l'ADN.
Comment tu vois ça ?
Bien, le garrottage est
une chose difficile, j'imagine,
surtout avec la chaleur de la Louisiane.
Et donc, sans surprise, notre tueur a transpiré.
Et sa sueur s'est retrouvée sur le corps de notre victime.
Une correspondance ADN dans la base du CODIS ?
Aucune correspondance, mais cela ne veut pas dire que
le meurtrier est entièrement inconnu.
Les autorités ont un nom -- Le Fantôme
Le Fantôme?
Invisible, insaisissable, sinistre.
Et responsable d'une décennie de meurtres.
Allez parler à la DEA et au FBI.
Dans toutes les enquêtes où est impliqué Le Fantôme -- ils n'ont rien.
Donc, qu'est-ce que nous savons ?
Le Fantôme travaille pour les Triades.
Un grand fabricant en Chine.
Il le font entrer en contrebande aux US,
font des pactes avec les gangs locaux,
ceux qui dealent dans les rues.
dans ce cas, les dealers locaux sont les 1-1-3s.
Donc, allons trouver...
un 1-1-3s vivant et voir
ce qu'il peut nous donner sur Le Fantôme.
Et n'importe qui d'autre derrière le flakka
qui a tué le quartier-maître Weaver.
Sébastien. J'y vais.
Envoie un SMS à Percy, dis-lui de te rejoindre.
Je suis désolé. Votre ami est parti.
Toutes mes condoléances.
Désolé J'ai mis longtemps à arriver.
- La circulation était bloquée. - Pourquoi tu approches à pas de loup ?
Marcher dans le couloir n'est pas "à pas de loup".
Ta définition de "à pas de loup"
et la mienne sont différentes.
Ok, maintenant tu fais peur.
Les gens me disent que je sais bien écouter
Allez.
Tu te rappelles notre marche dans les bois ?
Tu t'es ouverte à moi, partageant pensées et sentiments.
Je pensais que nous avions un lien.
C'est une vieille affaire.
- tout le monde en a une. - Là c'est la mienne.
Et je vais garder pour moi pensées et sentiments.
pour moi cette fois.
Le geek bavard nous attend.
Je vous le demande.
Prêts à être stupéfaits ?
Tu as relié le Fantôme à un autre crime ?
Non, non, non.
Ce serait seulement impressionnant, peut-être fortuit,
mais pas stupéfiant, ce qui est
la prononciation que vous utilisez pour "stupéfiant"
quand tu es sur le point d'émerveiller quelqu'un.
Surprends-nous.
Très bien. Phénotypage de l'ADN.
Tu m'éblouis vraiment.
Vrai ? C'est le nouveau niveau du cool.
C'est cool comme les couleurs flash, genre années 90.
Mais qu'est-ce que c'est ?
Disons que tu as l'ADN de quelqu'un
d'une goutte de sueur, par exemple.
Je peux pointer des marqueurs génétiques et recréer un visage.
D'accord, je ne mentirai pas.
Je suis à moitié surpris.
Si c'est si cool, pourquoi personne ne l'a fait avant ?
En fait, le truc est tout nouveau.
Ça ne fonctionne pas toujours.
Certaines caractéristiques physiques dépendent
d'une combinaison complexe de gènes.
Mais quand ça marche... c'est stupéfiant.
Donc, ça... c'est le Fantôme ?
C'est juste un genre de commencement
de ce qui, finalement, pourrait devenir le Fantôme.
Mais disons, combien de jours a-t-il fallu pour bâtir Rome ?
Un paquet je pense.
Non ? Alors pourquoi vous vous en prenez à moi ?
Pride a une touche pour la planque de 1-1-3s.
Continue à construire Rome.
Jusque maintenant, il fait tout le travail.
Police ! Police!
Police !
Allons-y !
Mains en l'air ! Maintenant !
À terre ! Mains en vue !
Je vous suggère de vous allonger.
Vous savez quoi ? Je suis bien là.
C'est un tee-shirt neuf, vous savez ?
Maintenant, vous pouvez nous envoyer la note du pressing.
Sacré stock de drogue que nous avons trouvé dans ta planque, Kendrick.
C'est ça ?
Tête pensante des 1-1-3.
Je pensais que tu en saurais plus.
Où as-tu trouvé la drogue ?
Peut-être que si elle venait s'asseoir sur mes genoux...
ma mémoire reviendrait.
Ça semble très attrayant,
mais... je passe.
Aussi charmant que tu sois, Kendrick,
on ne te voit pas dans la logistique.
Tu n'es sûrement pas assez intelligent que pour avoir fait ça tout seul.
Nous pensons que...
les Triades sont vos fournisseurs.
Particulièrement, quelqu'un appelé le Fantôme.
- Avocat. - Nous pouvons avoir un avocat.
Mais vos drogues ont tué un marin.
La loi de Louisiane dit que c'est un meurtre.
Maintenant tu nous aides à trouver le Fantôme,
on peut glisser un mot au juge.
Je préfèrerais la peine de mort
que m'embrouiller avec le Fantôme, vous saisissez ?
Maintenant je veux mon fichu avocat.
Je suis sensé de dire de construire Rome plus vite
parce que nous n'avons absolument rien.
Rome avance, un peu plus lentement que je pensais.
Mais j'ai construit le Colisée,
je travaille sur la Fontaine de Trevi,
et dans une seconde, ce petit trésor va démarrer
dans la Chapelle Sixtine.
Donc rien sur le Fantôme ?
Mais pas rien du tout.
Revenons un instant à notre autre projet.
Tu te rappelles quand je t'ai dit qu'en plus de toi,
il y avait d'autres objets ajoutés sur la photo ?
Oui, une tasse, une montre.
Exact, donc j'ai isolé ces objets,
et lancé une analyse de reconnaissance de formes
pour jouer à "relie les points".
Regarde
D'abord je n'ai pas compris ce que ça voulait dire.
Mais ensuite j'ai réalisé que, dans chaque photo,
se cachait un chiffre.
Dans celle-ci, le Sept.
Neuf, un, deux, cinq, neuf.
Jusqu'ici j'ai trouvé des chiffres dans six photos
Je travaille sur le reste.
C'est insensé.
Diriez-vous que c'est incroyablement insensé ?
Oh, Rome est achevé.
Voici l'artiste autrefois connu comme le Fantôme.
Je l'ai passé dans la base de donnée criminelle et nada.
J'ai jeté un oeil sur le site des immatriculations et hello.
Roger Liu.
Nationalité chinoise.
Vit aux USA depuis les 12 dernières années.
Pas de casier judiciaire.
Dirige une compagnie ici...
les Industries Janco, en génie chimique.
Bonne couverture pour importer du flakka.
Un homme d'affaires qui aime avoir les mains sales ?
Il y a plein de sortes de sociopathes.
On dirait que le sociopathe a fui la ville.
On est allé chez lui, le gars est parti "dare-dare".
On a eu un mandat pour les finances de Liu.
Résultat, il a des parts cachées
dans plusieurs sociétés fictives.
S'il a une planque, on la trouvera.
Il a dû fuir en entendant parler du raid sur les 1-1-3.
Mais il y a quelqu'un qui pourrai savoir ou le trouver.
C'est l'enregistrement
de la caméra de sécurité du bureau de Liu.
Liu a eu un visiteur spécial plusieurs fois cette semaine.
La même période que le boum du flakka.
Notre ami, le maire.
Le problème du flakka vient du district Hamilton.
Liu veut dealer dans la cour d'Hamilton.
Il devait payer pour être protégé.
Il semble que la trêve soit finie.
Vous revendiquez un bon bilan contre la criminalité.
Comment conciliez-vous ça avec le flakka
qui inonde les quartiers même de votre circonscription.
Tout d'abord, je ne revendique pas d'être dur envers le crime,
Je suis dur avec le crime,
comme le prouve mon soutien à NOPD.
Et ensuite, je pense que c'est indigne de vous, Frankly,
de chercher à exploiter ces morts récentes
pour mieux me sauter à la gorge.
Je pense que c'est une assez bonne tactique, en fait.
Nous sommes au milieu d'un débat de préparation.
Ça peut attendre ?
Ça peut pas.
Ça peut pas, bon.
Prenez tous une pause de cinq minutes.
Chris, pourriez-vous ? Oui. Merci
Roger Liu.
Ça te dit quelque chose ?
Tu m'accuses de quelque chose ?
Je te donne une chance de dire la vérité.
Déjà vu encore une fois.
En une semaine, tu vas le voir trois fois à son bureau.
La semaine même où le flakka devient grave.
Et, surprise, Liu travaille pour le syndicat qui l'importe.
Je le connais comme un homme d'affaires
dont j'espérais solliciter des fonds pour la campagne.
et ça n'a pas marché.
Non ?
Je vais te donner accès à tout.
Recherche approfondie dans mes finances, si ça peut nous réconcilier.
Je vais même t'arranger un autre rendez-vous avec lui,
et toi et ta joyeuse bande d'agents
pourrez le suivre et le prendre.
Il est dans la nature.
Tu n'as pas un moyen de le joindre ?
J'ai un gars, Kendrick Lewis.
Kendrick Lewis... 1-1-3s
Oui, je le connais.
Nous pensons que Kendrick peut nous mener à Liu,
mais il ne parle pas.
Et si je pouvais aider ?
La grand-mère de Kendrick veut aller dans une maison de retraite médicalisée
dans mon secteur.
Le Directeur m'a appelé pour une protection.
Il ne veut personne en lien avec les gangs.
Il a peur des représailles
Tu es en train de suggérer que... ?
Peut-être puis-je le rappeler,
voir s'il peut ouvrir une autre chambre.
Commode.
Tu patrouilles dans les rues...
Je mets de l'huile dans les rouages.
Kendrick,
ta grand-mère ira dans la maison de retraite ce soir.
avec une protection 24h/24 ?
Oui, c'est le marché.
D'accord, chers amis, et maintenant quoi ?
Maintenant tu descends de mon bureau.
Alors, toujours non pour les genoux ?
Si tu n'es pas respectueux,
je regarde de l'autre côté et son genou atterrit sur les tiens.
Je dois être honnête avec vous.
Trouver Liu n'est pas facile.
Il y a le muméro d'une messagerie,
Je lui ai laissé un message,
il te contacte dès qu'il est prêt.
Dis-lui que tu viens juste de sortir de garde à vue.
Il voudrait parler.
Donc je dois juste sortir d'ici ?
Pour le moment.
Quand Liu prend contact,
dis-lui que tu veux le rencontrer.
Le 1-1-3s est sur un gros coup.
Tu veux continuer à traiter...
... mais tu as besoin de main d'oeuvre.
Et là, tu me présentes.
Bon sang, non.
Bon, écoute, j'ai passé toute ma carrière sous couverture.
J'ai un pseudo pour confirmer ça.
J'ai même une maison pour le piège, qui sera la mienne dorénavant.
Je sais ce que je fais.
Appareil de localisation.
Prépare la rencontre.
Dis-nous quand ça se passe.
Nous serons là pour arrêter Liu.
J'ai vu la lumière la nuit dernière.
Tu as dormi ?
Je n'ai pas dormi.
Depuis quand ?
Depuis que ma sœur est morte.
Ces photos font tout remonter à la surface
Je n’arrête pas de penser
au coup de fil de ma mère,
me disant que Emily avait été tué.
Avant l'appel, j'étais cet, cet agent embarqué,
démarrant cette nouvelle carrière.
La vie ne pouvait pas être meilleure.
Depuis, cet appel je vis dans un monde
où... je ne reverrai plus jamais ma soeur.
Si je devais recevoir cet appel,
s'il avait pu arriver une minute plus tard,
cinq minutes plus tard même...
Ou jamais.
N'importe quoi pour éviter de passer de avant à après.
Ça m'enchanterait aussi.
Clara vient à peine de mourir et tu es défoncée ?
Ne te mêle pas de mes affaires, Sonja.
J'essaye de te sauver la vie, Marion.
Ne t'embête pas.
C'est quoi ce bordel ?
Quel est le deal, Kendrick ?
Il est avec Liu, c'est cool.
Il n'y a rien de cool à me surprendre dans ma propre maison.
Tu veux faire des affaires avec Liu ?
Je me relaxe.
Donc... la rencontre, quand ? Maintenant.
Bien, là ce n'est pas le bon moment.
C'est maintenant ou jamais.
Alors c'est maintenant.
C'est parti.
D'abord, ton flingue, ton portable.
Je peux te fouiller si tu veux.
Bouge.
Du sang frais.
Bienvenue.
J'espère que Vincent ne vous a pas fait peur.
Je suis cool.
On m'a dit, que vous pourriez être utile.
Si vous entendez par là distribuer des produits.
Elle travaille les même zones que nous distribuons.
Je te parle ?
J'ai des tonnes d'accès.
Vous avez quelque chose à vendre, J'ai quelqu'un pour acheter.
Ça me semble excellent.
Cinq Kilos.
Commencez avec ça.
Combien ça va me coûter ?
Mettez le produit dans les rues, Nous parlerons argent plus tard.
OK, alors.
Je pense...
Peu d'erreurs peuvent être tolérées.
Dans tout business.
Suis d'accord.
Vincent, le garrot, s'il-te-plait.
Savez-vous ce qui est le plus important dans les relations d'affaires ?
Confiance
Voyons si vous la méritez.
- Vous avez quelque chose les gars ? - Non, rien de Percy.
Aucun déplacement sur le traceur.
On est à trois minutes.
Je prends vers Chef Menteur maintenant.
J'essaye d'être votre dealer.
Pas votre tueur.
C'est la même chose.
Là nous avons un problème.
Vous savez... je pense que nous pourrions.
Nous avons une brève relation.
Du calme.
OK ?
Je vais le faire.
Respire à fond.
Vas-y.
Où sont-ils allés ?
Ils sont sous le ponton.
NCIS. Mains en l'air.
Sonja ? Sonja !
Tout est OK. Prêt ? Viens.
Prends ton temps n'est-ce pas ?
Merci.
Les urgentistes disent qu'il est stable, il va s'en sortir.
Merci.
Je t'en dois une.
Je suis content que tu ailles bien.
Il y a un truc qui me chagrine. Quoi ?
En fait, quand Liu m'a donné la drogue,
J'ai demandé pour l'argent, les paiements.
Et Liu a dit, et je cite,
"On parlera finances plus tard"
Un gros bonnet de la drogue pas intéressé par l'argent ?
J'ai l'impression que nous loupons un truc important.
On va revérifier les finances de Liu.
Déjà dessus.
On s'est dit que la nouvelle avait besoin d'un moment pour sécher.
Liu était vraiment en fond. Gros paiements, récents.
Argent qui était envoyé de partout dans le monde pour cacher l'origine.
Nous avons trouvé d'où ça venait.
500.000$ d'une caisse noire.
Une caisse noire politique.
Politique ?
Non, non Dwayne, Dwayne je n'ai vraiment pas le temps pour ça.
Le débat est dans une heure.
Votre costume fait très classe M. Hamilton.
Qu'est-ce-qu'il y a ?
On m'a dit que
vous aviez eu le dealer et le distributeur.
On a besoin d'une chose encore : Le financier.
Tu te fiches de moi ?
Je pensais que nous avions dépassé ça.
Je n'ai fait que vous aider.
Oui, c'est vrai.
Tu vas m'en devoir une, Doug.
Excusez-moi les gars.
Dwayne, j'espère que vous assisterez au débat
pour m'encourager.
Il n'y aura pas de débat.
Voici votre badge.
Les mains dans le dos, M. Singh.
Vous êtes en état d'arrestation.
500.000$
depuis vos fonds de campagne à Roger Liu.
Traditionnellement, pendant le temps des campagnes,
les escrocs paient les politiciens,
pas le contraire.
On dirait que vous réécrivez le scénario.
Je ne sais pas ce que vous suggérez.
Nous prétendons que
vous avez payé un dealer pour inonder la circonscription d'Hamilton de flakka.
Ça la fichait mal pour Hamilton,
ça donnait un récit pour votre campagne.
"Ville fière, ville propre"
Peut-être pas tant que ça.
C'est ridicule.
Ce que je crois ?
Hamilton est derrière ça ? Il a placé quelqu'un dans mon équipe.
C'est juste de la politique.
Non, M.Singh, pas du tout.
C'est Isley Markland,
Jennifer Livingston, Brooks Gostin.
Quartier-Maitre de la Marine des États-Unis Kelsey Weaver.
Les gens ont des faiblesse, font des erreurs.
Je peux éprouver de la compassion pour eux.
Mais je n'ai aucune compassion...
pour les gens qui profitent de ces faiblesses, qui savent...
qu'une erreur signifie la mort.
Des gens... comme vous.
Ce sont tous des chiffres.
C'est trop court pour un numéro de téléphone.
Ce n'est pas une coordonnée géographique.
Un code-barres, peut-être un numéro de série ?
Peut-être une espèce de multiple de la constante d'Euler ?
Je pense juste en dehors des sentiers battus.
Attendez.
S'il y a neuf chiffres...
ça pourrait être une adresse IP.
Je lance le générateur de permutations.
et je le lie à une recherche de site internet.
Il y a une correspondance possible.
Un gardien de zoo,
ainsi qu'un chiropracteur, et...
un site internet pour des crimes non résolus.
Oui, c'est un... c'est un forum
où des anonymes postent des preuves.
J'y ai été avant. C'est...
C'est légal.
Merri.
Clique là.
"Notre conclusion est que
"la mort d'Emily Anne Brody, classée
comme accident causé par un conducteur ivre, ne l'était pas.
"Suivant nos conclusions
"la mort de Mme Brody devrait être considérée
comme un meurtre non résolu".
Je, heu...
Je vais te laisser tranquille.
- À la prochaine. - À la prochaine.
C'est sûr.
Ravi de vous rencontrer, agent Percy.
Qui était-ce ?
Un agent de Washington.
Je viens de vendre mon...
premier verre officieux.
J'étais au bureau quand tu as appelé,
donc j'étais là pour recevoir ceci.
Déposé par
ton maire préféré.
Il a dit que tu pourrais le porter l'année prochaine.
Mon nouveau meilleur ami.
Pourquoi avais-tu besoin de mon aide ?
J'ai besoin de ton aide pour comprendre
ce qu'il s'est passé ces derniers jours.
Tu as parlé à Merri et Chris.
Et je l'ai vu moi-même.
Tu as eu peur
à la seconde où Loretta a ouvert ces tiroirs à la morgue.
Tu sais, comme je l'ai dit à Lasalle...
C'est une vieille affaire, une histoire ancienne.
Je dois être honnête.
Ne crois jamais en ces deux phrases.
Nous étions trois.
Nous étions les meilleures amies depuis toutes petites.
Nous étions de bonnes gamines, surtout.
Et puis... le lycée.
les garçons... l'alcool.
drogues.
Un jour, nous avons pris un peu de coke.
Ce qu'on ne savait pas...
le dealer la coupait avec des pesticides.
Donc un d'entre nous a fini à l'hôpital.
L'autre, à la morgue.
Et le troisième ?
Perdu le contact.
D'après mon expérience...
quand tu ne peux pas secouer quelque chose...
... le mieux est de la regarder en face.
Petite mère, qu'est-ce qui vous ferait plaisir ?
Vous aimez quoi ?
Rien de ce que tu vends.
Très bien, alors je vous suggère de filer.
Je fais ce que je veux et quand je le veux.
Dis à Marion qu'elle devrait appeler Sonja de temps en temps.